FRMWDC’26

Lucrurile nu se schimbă de la sine. Noi le schimbăm. Democrația trăiește din faptul că noi o modelăm.

Frankfurt RheinMain will be World Design Capital 2026!

The World Design Organization™ (WDO), the international non-governmental organisation based in Canada, decided on 11 September 2023: The Frankfurt RhineMain Region will be awarded the title of World Design Capital 2026 with its application "Design for Democracy. Atmospheres for a better life", the Frankfurt RhineMain region will receive the longed-for title of World Design Capital 2026!

Nesupunere civilă
Nesupunere civilă. Foto: Büro Schramm für Gestaltung.

Este ceva în neregulă cu democrația noastră?

Offenbach-Kaiserlei
Offenbach-Kaiserlei. Un non-loc în care două orașe se unesc. Foto: Büro Schramm für Gestaltung.

Democrația este forma noastră de guvernare. Și acesta este modul nostru de viață. Suntem obișnuiți să spunem ce gândim, să acționăm și să ne construim viața. Democrația este mult mai mult decât un simplu vot. Ea are loc în viața de zi cu zi - peste tot unde oamenii trăiesc împreună. Dar lumea noastră este în dezordine. Forțele antidemocratice sunt în creștere, interesele economice sunt puse mai presus de binele comun, problemele importante ale timpului nostru rămân neabordate. Găsirea de soluții pentru aceste probleme este acum cea mai mare provocare pentru democrație. Și, prin urmare, pentru noi toți.

Vești proaste pentru toți cei care nu votează: nu poți sa te ascunzi de democrație.

Second Nature
NODE20 Forum for Digital Art - Second Nature. Photo: Eda Temucin.

Ce poate face designul?

Design - mulți oameni se gândesc la modă, la mobilier, la lucruri frumoase. Dar creația pur estetică, înfrumusețarea, este doar o mică parte din ceea ce poate face designul. Mai degrabă, designul este caracterizat de spiritul de a pune la îndoială condițiile, de a gândi în viitor și de a schimba lucrurile. Și astăzi avem nevoie de toate acestea mai mult ca niciodată. Designul poate contribui la rezolvarea multor probleme sociale. De exemplu, prin conceperea de produse reciclabile și soluții de economisire a resurselor. Dar și prin poiectarea unor procese democratice care să ne consolideze unitatea. În cele din urmă, nimic mai puțin decât îmbunătățirea vieții noastre.

Ladies, Wine & Design Frankfurt
Ladies, Wine & Design Frankfurt, 2018. Photo: Eda Temucin.
Demonstrator la demonstrația de la Seebrücke
Demonstrator la demonstrația de la Seebrücke, Frankfurt, 2019. Fotografie: Eda Temucin.

Și ce are asta de-a face cu mine?

Urban spaces
Urban spaces. Photo: Büro Schramm für Gestaltung.

Democrația nu poate fi considerată ca fiind de la sine înțeleasă. Ea se bazează pe implicarea societății, pe participare. Dar acest lucru înseamnă, de asemenea, că democrația funcționează doar dacă mulți oameni participă și devin activi. Și asta este exact ceea ce dorim să incurajam. Vrem să pornim o mișcare! O mișcare în care sa participăm la democrație prin faptul că suntem atenți la problemele timpurilor noastre. În care ne constuim viața împreună, în mod combativ și creativ. În care noi suntem creatorii democrației noastre.

Democrația are loc in fata ușii noastre. La magazinul de shaorma, la coafor, pe stadionul de fotbal. Și uneori în politică.

Barca de kebab a lui Meral
Barca de kebab a lui Meral la Schaumainkai, Frankfurt. Fotografie: Ben Kuhlmann.

Haideți să creăm o nouă comuniune.

Pentru o viață mai bună nu avem nevoie de mai multe lucruri. Proiectarea permanentă de noi produse nu ne apropie unul de celălalt. În schimb, dorim să creăm spații și să proiectăm locuri în care să se întâlnească oameni diferiți. Noi le numim atmosfere. Democrația nu trăiește doar în parlamente și universități, ci și în viața noastră de zi cu zi. Cu cât ne întâlnim mai mult, schimbăm impresii și ne împărtășim viețile unii cu alții, cu atât este mai ușor să ne formăm o imagine comună a unei lumi în care merită să trăim. Designul trebuie să își asume acum sarcina de a crea astfel de atmosfere.

Cultura chioșcurilor în regiunea Rin-Main
Ghișeul ca loc de întâlnire: Cultura chioșcurilor în regiunea Rin-Main. Fotografie: Ben Kuhlmann.

Dacă vrem să trăim într-un viitor mai bun, trebuie mai întâi să ne facem o imagine a acestuia.

Hacks de tineret!
Hacks de tineret! 2019. Photo: Eda Temucin.

Soluțiile bune au nevoie de probleme bune.

"Totul ar trebui să fie cumva mai bine." Pentru că suntem atât de preocupați de problemele prezentului, adesea nu avem o idee precisă despre viitorul pe care ni-l dorim. Cu toate acestea, este important să aveți în minte un obiectiv spre care să lucrați. De aceea, trebuie să începem să dezvoltăm viziuni și utopii cu ajutorul designului, în toate domeniile importante ale conviețuirii: locuințe, mobilitate, sănătate, climă, educație, mass-media, energie sau consum. Vom putea aborda viitorul cu încredere și energie numai daca avem o imagine pozitiva.

Monthly journal
The New Frankfurt. Monthly journal for questions of metropolitan design. First issue, 1926. Photo: public domain
Connect to Inspire Breakfast
Ladies, Wine & Design Frankfurt, Connect to Inspire Breakfast, 2019. Foto: Eda Temucin.

Exact aici începe totul.

Frankfurt Kitchen
Margarete Schütte-Lihotzky, Frankfurt Kitchen at the special show "The New Dwelling and its Interior Design" during the Spring Fair 1927. Photo: Hermann Collischonn. Art Collection and Archive, University of Applied Arts Vienna.

Nimeni nu spune că acestea sunt sarcini ușoare care ne așteaptă. Ne aflăm în mijlocul unei transformări majore în care trebuie să învățăm să nu mai facem toate lucrurile care au consecințe negative pentru omenirea globală și pentru generațiile viitoare. Nu avem nevoie de reforme, ci de o revoluție. Regiunea Frankfurt-Rhein-Main a fost adesea exemplară în astfel de transformări sociale cuprinzătoare. De la inventarea tehnologiei de tipărire de către Johannes Gutenberg din Mainz, la mișcarea de reformă a Art Nouveau din Darmstadt, la Werkbund-ul german și la "noul Frankfurt", regiunea a fost în mod repetat punctul de plecare pentru mișcări creative și trezire socială.

Coexistența noastră necesită proiectare. Pentru că democrația nu poate fi considerată ca fiind de la sine înțeleasă și nu este niciodată explicită.

Cu "Design pentru democrație. Atmosfere pentru o viață mai bună", orașul Frankfurt am Main și regiunea Rhein-Main candidează pentru titlul de "Capitală mondială a designului" în 2026.

Wdo logo

World Design Organization™, cu sediul la Montreal, Canada, este o organizație non-guvernamentală cu peste 170 de membri din peste 40 de țări. Din 1957, când era încă cunoscut sub numele de Consiliul Internațional al Societăților de Design Industrial, a promovat un design care să răspundă în mod eficient nevoilor și aspirațiilor oamenilor. O dată la doi ani, organizatia acordă titlul de World Design Capital® orașelor pentru utilizarea eficientă a designului în vederea promovării dezvoltării culturale, economice, sociale și de mediu. Titlul lansează un program anual care prezintă cele mai bune lucrări de dezvoltare urbană bazate pe design.

Mitwirken Stadt Frankfurt

Aplicația este sponsorizată de orașul Frankfurt am Main sub auspiciile Departamentului de Cultură și Știință, în cooperare cu orașele, districtele și municipalitățile din regiunea Frankfurt Rhein-Main și din statul Hesse, cu sprijinul Kulturfonds Frankfurt RheinMain și la inițiativa Werkbundakademie Darmstadt e.V. Scopul nostru este de a lucra impreuna cu cetățenii, studenții, profesioniștii creativi, oamenii de știință, arhitecții și designerii pentru a promova idei de design pentru dezvoltarea socială, urbană și culturală și pentru a consolida astfel designul durabil al regiunii noastre.

Mit dem Titel World Design Capital® zeichnet sie in jedem zweiten Jahr Städte für ihren effektiven Einsatz von Design zur Förderung der kulturellen, wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklung aus. Mit dem Titel beginnt ein ganzjähriges Programm, bei dem die besten Arbeiten in gestaltungsgetriebener Stadtentwicklung gezeigt werden.

Unser Ziel ist es mit Bürger:innen, Studierenden, Kreativschaffenden, Wissenschaftler:innen, Architekt:innen und Designer:innen Gestaltungsideen für soziale, urbane und kulturelle Entwicklungen voranzubringen und damit die nachhaltige Gestaltung unserer Region zu stärken.

Schimbarea reală nu are nevoie de nimeni care să deschidă calea. Este mult mai important ca toată lumea să se miște.

Station District Night 2018
Station District Night 2018. Photo: Büro Schramm für Gestaltung.

Design for Democracy este în mișcare

Nu solicităm acest titlu pentru a ne împodobi cu el. Mai degrabă, dorim să folosim aplicația ca pe o oportunitate de a organiza mișcarea noastră pentru o cultură democratică a libertății și o viață mai bună. Prin intermediul acesteia, dorim să aducem oamenii împreună și să împărtășim optimismul nostru de a concepe o viață mai bună - nu doar pentru noi înșine, ci și pentru generațiile viitoare.

Speakers Corner
Speakers Corner in front of St. Paul's Church at the democracy van of the initiative "mehr als wählen", 2020. Photo: mehr als wählen.

Vrem totuși să ne mutăm mult până în 2026. Aici puteți afla ce se întâmplă chiar acum.

Entschuldigung.

We're sorry.

Die Seite kann nicht dargestellt werden.

The page cannot be displayed.

Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

Please update your browser.