FRMWDC’26

Речі не змінюються. Ми змінюємо їх. Демократія живе завдяки тому, що ми її формуємо.

Громадянська непокора
Громадянська непокора. Photo: Büro Schramm für Gestaltung.

Щось не так з нашою демократією?

Offenbach-Kaiserlei
Offenbach-Kaiserlei. Не місце, де зливаються два міста. Photo: Büro Schramm für Gestaltung.

Демократія - це наша форма правління. І це наш спосіб життя. Ми звикли висловлювати свої думки, діяти незалежно і формувати своє життя. Демократія – це набагато більше, ніж просто голосування. Вона присутня в повсякденному житті – скрізь, де люди живуть разом. Але наш світ у безладді. Антидемократичні сили підіймають голову, економічні інтереси домінують над суспільним благом, а важливі питання нашого часу залишаються невирішеними. Найсерйознішим викликом для демократії – отже для всіх нас – є пошук вирішення цих питань.

Погані новини для всіх, хто не голосує: демократії не уникнути.

Second Nature
NODE20 Forum for Digital Art - Second Nature. Photo: Eda Temucin.

Що може зробити дизайн?

При слові дизайн багато кому спадають на думку мода, меблі, гарні речі. Але суто естетичний дизайн, благоустрій — це лише мала частина того, що може досягти дизайн. Скоріше, дизайн характеризується духом ставлення під сумнів сталих конструкцій, мисленням про майбутнє та зміною речей. І все це нам потрібно зараз як ніколи. Дизайн може сприяти вирішенню багатьох соціальних проблем. Наприклад, шляхом розробки продуктів багаторазового використання та ресурсозберігаючих рішень. Але також через розробку демократичних процесів, які зміцнюють нашу єдність. Зрештою, це не що інше, як покращення нашого життя.

Ladies, Wine & Design Frankfurt
Ladies, Wine & Design Frankfurt, 2018. Photo: Eda Temucin.
Демонстрація Seebrücke
Демонстрант на демонстрації в Зеебрюкке, Франкфурт, 2019. Photo: Eda Temucin.

І як це стосується мене?

Urban spaces
Urban spaces. Photo: Büro Schramm für Gestaltung.

Демократію не можна сприймати як належне. Вона процвітає завдяки активності суспільства, завдяки участі в ній. Але це також означає, що демократія працює лише тоді, коли багато людей беруть участь у демократичних процесах і діють активно. І саме до цього ми хочемо закликати. Ми хочемо започаткувати рух! Рух, завдяки якому ми беремо участь у демократії, не заплющуючи очі на проблеми нашого часу. У якому ми формуємо наше співіснування через дискусії та творчість. У якому ми є дизайнерами нашої демократії.

Демократія відбувається на порозі нашого дому. У кав’ярні, в перукарні, на футбольному стадіоні. А іноді й у політиці.

Кебаб Мерал у Шаумайнкаї
Кебаб Мерал у Шаумайнкаї, Frankfurt. Photo: Ben Kuhlmann.

Давайте створювати нову єдність разом.

Для кращого життя нам точно не потрібно більше речей. Безкінечний дизайн нових матеріальних речей не зближує нас. Натомість ми хочемо створювати простір та розробляти місця, де можуть зустрічатися різні люди. Ми називаємо це атмосферою. Демократія живе не лише в парламентах та університетах, а й у нашому повсякденному співіснуванні. Що більше ми зустрічаємося, обмінюємося ідеями та ділимося нашим життям з іншими, що легше буде скласти спільну картину світу, в якому варто жити. Сьогодні дизайн має концентруватися саме на створенні атмосфери.

Кіоська культура в регіоні Рейн-Майн
Прилавок як місце зустрічі: Кіоська культура в регіоні Рейн-Майн. Photo: Ben Kuhlmann.

Якщо ми хочемо жити в кращому майбутньому, ми повинні спочатку його уявити.

Молодіжні хаки!
Молодіжні хаки! 2019. Photo: Eda Temucin.

Хороші рішення потребують правильних проблем.

«Все має якось налагодитися.» Оскільки ми так багато переймаємося проблемами сьогодення, ми часто не маємо ясної картини майбутнього, якого ми прагнемо. Але важливо мати мету, над досягненням якої варто працювати. Тому ми повинні розпочати розвиток нашого бачення та навіть утопії за допомогою засобів дизайну в усіх важливих сферах співіснування: житло, мобільність, здоров’я, клімат, освіта, засоби масової інформації, енергія чи споживання. Тільки коли в нашій уяві з’являються позитивні образи майбутнього, ми можемо підходити до нього з впевненістю та енергійністю.

Щомісячний журнал
Новий Франкфурт. Щомісячний журнал з питань столичного дизайну. Перший випуск, 1926 р. Фото: суспільне надбання
Connect to Inspire Breakfast
Ladies, Wine & Design Frankfurt, Connect to Inspire Breakfast, 2019. Foto: Eda Temucin.

Це починається саме тут.

Frankfurt Kitchen
Margarete Schütte-Lihotzky, Frankfurt Kitchen at the special show "The New Dwelling and its Interior Design" during the Spring Fair 1927. Photo: Hermann Collischonn. Art Collection and Archive, University of Applied Arts Vienna.

Ніхто не каже, що завдання, що стоять перед нами, легкі. Ми переживаємо період всеосяжної трансформації, під час якої ми повинні навчитися припинити робити все, що має негативні наслідки для людства та для майбутніх поколінь. Потрібні не реформи, потрібна революція. Район Франкфурт-Рейн-Майн вже неодноразово служив моделлю для таких всебічних соціальних перетворень. Від винаходу технології друку Йоганнесом Гутенбергом з Майнца, руху реформ Арт Модерн у Дармштадті до Німецької Асоціаціїї Робітників (Deutscher Werkbund) та «нового Франкфурта», цей регіон завжди був відправною точкою для творчих дизайнерських рухів і соціальних потрясінь.

Наше співіснування вимагає дизайну. Тому що демократія не є самоочевидною і ніколи сама себе не пояснить.

З проектом «Дизайн для демократії. Атмосфера для кращого життя», місто Франкфурт-на-Майні та регіон Рейн-Майн претендують на звання «Світової столиці дизайну» у 2026 році.

Wdo logo

World Design Organization™ (Світова Організація Дизайну), що базується в Монреалі, Канада, є неурядовою організацією, яка налічує понад 170 членів у більш ніж 40 країнах. З 1957 року, тоді ще під назвою Міжнародна рада товариств промислового дизайну, вона просуває дизайн, який ефективно відповідає потребам і запитам людей. Що два роки ця організація надає містам звання World Design Capital® (Світова столиця дизайну®) за ефективне використання дизайну заради сприяння культурному, економічному, соціальному та екологічному розвитку. Надання цього звання запускає річну програму демонстрації найкращих робіт урбаністичного розвитку орієнтованого на дизайн.

Mitwirken Stadt Frankfurt

Заявка підтримується містом Франкфурт-на-Майні під керівництвом Департаменту культури та науки у співпраці з містами, районами та муніципалітетами регіону Франкфурт-Рейн-Майн та землі Гессен, за підтримки Kulturfonds Frankfurt RheinMain та за ініціативи Werkbundakademie Darmstadt e.V. Наша мета – працювати з громадянами, студентами, творчими фахівцями, науковцями, архітекторами та дизайнерами, щоб просувати дизайнерські ідеї для соціального, міського та культурного розвитку і таким чином зміцнювати збалансований ти гармонійний дизайн нашого регіону.

Для справжніх змін не потрібен один лідер. Набагато важливіше, щоб рухалися усі.

Station District Night 2018
Station District Night 2018. Photo: Büro Schramm für Gestaltung.

Design for Democracy перебуває в процесі руху

Ми претендуємо на це звання не для того, щоб прикрасити себе цим титулом. Скоріше, ми хочемо використати цю заявку як можливість організувати наш рух за демократичну культуру свободи та кращого життя. Ми хочемо об’єднати людей через цей рух та розділити з ними наш оптимізм щодо створення кращого життя – не лише для себе, а й для майбутніх поколінь.

Speakers Corner
Speakers Corner in front of St. Paul's Church at the democracy van of the initiative "mehr als wählen", 2020. Photo: mehr als wählen.

Ми все ще хочемо багато рухатися до 2026 року. Тут ви можете дізнатися, що відбувається зараз.

Entschuldigung.

We're sorry.

Die Seite kann nicht dargestellt werden.

The page cannot be displayed.

Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

Please update your browser.